Select Page

—Amuzgo de Guerrero (AMU)—Amuzgo de Guerrero (AMU) —??????? (AR)—Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)Ketab El Hayat (NAV) —???? (AWA)—Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA) —????????? (BG)—1940 Bulgarian Bible (BG1940)Bulgarian Bible (BULG)Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)??????, ??? ?????? ?? ???????????? ????? (? ????????????? ?????) (CBT)??????, ????????? ??????? (BOB)??????, ?????????? ??????? (BPB) —Chinanteco de Comaltepec (CCO)—Chinanteco de Comaltepec (CCO) —Cebuano (CEB)—Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB) —??? ????? (CHR)—Cherokee New Testament (CHR) —????? ?????? (CKB)—Kurdi Sorani Standard (KSS) —Cakchiquel Occidental (CKW)—Cakchiquel Occidental (CKW) —?eština (CS)—Bible 21 (B21)Slovo na cestu (SNC) —Cymraeg (CY)—Beibl William Morgan (BWM) —Dansk (DA)—Bibelen på hverdagsdansk (BPH)Dette er Biblen på dansk (DN1933) —Deutsch (DE)—Hoffnung für Alle (HOF)Luther Bibel 1545 (LUTH1545)Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)Schlachter 1951 (SCH1951)Schlachter 2000 (SCH2000) —English (EN)—21st Century King James Version (KJ21)American Standard Version (ASV)Amplified Bible (AMP)Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)BRG Bible (BRG)Christian Standard Bible (CSB)Common English Bible (CEB)Complete Jewish Bible (CJB)Contemporary English Version (CEV)Darby Translation (DARBY)Disciples’ Literal New Testament (DLNT)Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)Easy-to-Read Version (ERV)Evangelical Heritage Version (EHV)English Standard Version (ESV)English Standard Version Anglicised (ESVUK)Expanded Bible (EXB)1599 Geneva Bible (GNV)GOD’S WORD Translation (GW)Good News Translation (GNT)Holman Christian Standard Bible (HCSB)International Children’s Bible (ICB)International Standard Version (ISV)J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS)Jubilee Bible 2000 (JUB)King James Version (KJV)Authorized (King James) Version (AKJV)Lexham English Bible (LEB)Living Bible (TLB)The Message (MSG)Modern English Version (MEV)Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE)Names of God Bible (NOG)New American Bible (Revised Edition) (NABRE)New American Standard Bible (NASB)New American Standard Bible 1995 (NASB1995)New Century Version (NCV)New English Translation (NET Bible)New International Reader's Version (NIRV)New International Version (NIV)New International Version - UK (NIVUK)New King James Version (NKJV)New Life Version (NLV)New Living Translation (NLT)New Matthew Bible (NMB)New Revised Standard Version (NRSV)New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE)New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)New Testament for Everyone (NTE)Orthodox Jewish Bible (OJB)The Passion Translation (TPT)Revised Geneva Translation (RGT)Revised Standard Version (RSV)Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)Tree of Life Version (TLV)The Voice (VOICE)World English Bible (WEB)Worldwide English (New Testament) (WE)Wycliffe Bible (WYC)Young's Literal Translation (YLT) —Español (ES)—La Biblia de las Américas (LBLA)Biblia del Jubileo (JBS)Dios Habla Hoy (DHH)Nueva Biblia de las Américas (NBLA)Nueva Biblia Viva (NBV)Nueva Traducción Viviente (NTV)Nueva Versión Internacional (NVI)Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)Palabra de Dios para Todos (PDT)La Palabra (España) (BLP)La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH)Reina Valera Actualizada (RVA-2015)Reina Valera Contemporánea (RVC)Reina-Valera 1960 (RVR1960)Reina Valera Revisada (RVR1977)Reina-Valera 1995 (RVR1995)Reina-Valera Antigua (RVA)Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG)Traducción en lenguaje actual (TLA) —Suomi (FI)—Raamattu 1933/38 (R1933) —Français (FR)—La Bible du Semeur (BDS)Louis Segond (LSG)Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)Segond 21 (SG21) —????? (GRC)—1550 Stephanus New Testament (TR1550)1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU)1894 Scrivener New Testament (TR1894)SBL Greek New Testament (SBLGNT)Tyndale House Greek New Testament (THGNT) —????? (HE)—Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH)The Westminster Leningrad Codex (WLC) —?????? (HI)—Hindi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HI)Saral Hindi Bible (SHB) —Ilonggo (HIL)—Ang Pulong Sang Dios (HLGN) —Chhattisgarhi (HNE)—New Chhattisgarhi Translation (???? ???? ??????????) (NCA) —Hrvatski (HR)—Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI)Knijga O Kristu (CRO) —Kreyòl ayisyen (HT)—Haitian Creole Version (HCV) —Magyar (HU)—Hungarian Károli (KAR)Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)Hungarian New Translation (NT-HU) —Hawai‘i Pidgin (HWC)—Hawai‘i Pidgin (HWP) —Íslenska (IS)—Icelandic Bible (ICELAND) —Italiano (IT)—La Bibbia della Gioia (BDG)Conferenza Episcopale Italiana (CEI)La Nuova Diodati (LND)Nuova Riveduta 1994 (NR1994)Nuova Riveduta 2006 (NR2006) —??? (JA)—Japanese Living Bible (JLB) —Jacalteco, Oriental (JAC)—Jacalteco, Oriental (JAC) —Kekchi (KEK)—Kekchi (KEK) —??? (KO)—Korean Living Bible (KLB) —Latina (LA)—Biblia Sacra Vulgata (VULGATE) —Luganda (LG)—Endagaano Enkadde n?Endagaano Empya (LCB) —M?ori (MI)—Maori Bible (MAORI) —?????????? (MK)—Macedonian New Testament (MNT) —????? (MR)—Marathi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-MR) —Mam, Central (MVC)—Mam, Central (MVC) —Mam, Todos Santos (MVJ)—Mam de Todos Santos Chuchumatán (MVJ) —Plautdietsch (NDS)—Reimer 2001 (REIMER) —?????? (NE)—Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE) —Náhuatl de Guerrero (NGU)—Náhuatl de Guerrero (NGU) —Nederlands (NL)—BasisBijbel (BB)Het Boek (HTB) —Norsk (NO)—Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930)En Levende Bok (LB) —Chichewa (NY)—Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL) —????? (OR)—Oriya Bible: Easy-to-Read Version (ERV-OR) —?????? (PA)—Punjabi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-PA) —Polski (PL)—Nowe Przymierze (NP)S?owo ?ycia (SZ-PL)Updated Gda?sk Bible (UBG) —Nawat (PPL)—Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN) —Português (PT)—Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)Nova Tradu?ão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)Nova Versão Transformadora (NVT)Nova Versão Internacional (NVI-PT)O Livro (OL)Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL) —Quichua (QU)—Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS) —Quiché, Centro Occidenta (QUT)—Quiché, Centro Occidental (QUT) —Român? (RO)—Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN)Nou? Traducere În Limba Român? (NTLR) —??????? (RU)—New Russian Translation (NRT)????????? ??????? (????????? ???????) (CARS)????????? ??????? (????????? ???????), ?????? ??? ???????????? (CARST)????????? ??????? (????????? ???????), ?????? ? «???????» (CARSA)Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)Russian Synodal Version (RUSV) —Sloven?ina (SK)—Nádej pre kazdého (NPK) —Somali (SO)—Somali Bible (SOM) —Shqip (SQ)—Albanian Bible (ALB) —?????? (SR)—New Serbian Translation (NSP)Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR) —Svenska (SV)—nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)Svenska 1917 (SV1917)Svenska Folkbibeln (SFB)Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL) —Kiswahili (SW)—Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi (TKU)Neno: Bibilia Takatifu (SNT) —????? (TA)—Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV-TA) —??????? (TH)—Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)Thai New Contemporary Bible (TNCV) —Tagalog (TL)—Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV)Ang Biblia (1978) (ABTAG1978)Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001)Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905)Ang Salita ng Diyos (SND)Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND)Magandang Balita Biblia (MBBTAG)Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC) —Twi (TWI)—Nkwa Asem (NA-TWI) —?????????? (UK)—Ukrainian Bible (UKR)Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK) —???? (UR)—Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR) —Uspanteco (USP)—Uspanteco (USP) —Tiêng Viêt (VI)—B?n D?ch 2011 (BD2011)New Vietnamese Bible (NVB)Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT) —Yorùbá (YO)—Bíbélì Mím?? Yorùbá Òde Òn (BYO) —?? (ZH)—Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)Chinese New Version (Simplified) (CNVS)Chinese New Version (Traditional) (CNVT)Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)Chinese Union Version (Traditional) (CUV)Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)—AMU—AMU —AR—ERV-ARNAV —AWA—ERV-AWA —BG—BG1940BULGERV-BGCBTBOBBPB —CCO—CCO —CEB—APSD-CEB —CHR—CHR —CKB—KSS —CKW—CKW —CS—B21SNC —CY—BWM —DA—BPHDN1933 —DE—HOFLUTH1545NGU-DESCH1951SCH2000 —EN—KJ21ASVAMPAMPCBRGCSBCEBCJBCEVDARBYDLNTDRAERVEHVESVESVUKEXBGNVGWGNTHCSBICBISVPHILLIPSJUBKJVAKJVLEBTLBMSGMEVMOUNCENOGNABRENASBNASB1995NCVNETNIRVNIVNIVUKNKJVNLVNLTNMBNRSVNRSVANRSVACENRSVCENTEOJBTPTRGTRSVRSVCETLVVOICEWEBWEWYCYLT —ES—LBLAJBSDHHNBLANBVNTVNVICSTPDTBLPBLPHRVA-2015RVCRVR1960RVR1977RVR1995RVASRV-BRGTLA —FI—R1933 —FR—BDSLSGNEG1979SG21 —GRC—TR1550WHNUTR1894SBLGNTTHGNT —HE—HHHWLC —HI—ERV-HISHB —HIL—HLGN —HNE—NCA —HR—HNZ-RICRO —HT—HCV —HU—KARERV-HUNT-HU —HWC—HWP —IS—ICELAND —IT—BDGCEILNDNR1994NR2006 —JA—JLB —JAC—JAC —KEK—KEK —KO—KLB —LA—VULGATE —LG—LCB —MI—MAORI —MK—MNT —MR—ERV-MR —MVC—MVC —MVJ—MVJ —NDS—REIMER —NE—ERV-NE —NGU—NGU —NL—BBHTB —NO—DNB1930LB —NY—CCL —OR—ERV-OR —PA—ERV-PA —PL—NPSZ-PLUBG —PPL—NBTN —PT—ARCNTLHNVTNVI-PTOLVFL —QU—MTDS —QUT—QUT —RO—RMNNNTLR —RU—NRTCARSCARSTCARSAERV-RURUSV —SK—NPK —SO—SOM —SQ—ALB —SR—NSPERV-SR —SV—NUBSV1917SFBSFB15SVL —SW—TKUSNT —TA—ERV-TA —TH—ERV-THTNCV —TL—FSVABTAG1978ABTAG2001ADB1905SNDASNDMBBTAGMBBTAG-DC —TWI—NA-TWI —UK—UKRERV-UK —UR—ERV-UR —USP—USP —VI—BD2011NVBBPT —YO—BYO —ZH—CCBCCBTERV-ZHCNVSCNVTCSBSCSBTCUVSCUVCUVMPSCUVMPTRCU17SSRCU17TS

The Year of the Lord’s Favor

61 The Spirit(A) of the Sovereign Lord(B) is on me,
    because the Lord has anointed(C) me
    to proclaim good news(D) to the poor.(E)
He has sent me to bind up(F) the brokenhearted,
    to proclaim freedom(G) for the captives(H)
    and release from darkness for the prisoners,[a]
2 to proclaim the year of the Lord’s favor(I)
    and the day of vengeance(J) of our God,
to comfort(K) all who mourn,(L)
3     and provide for those who grieve in Zion—
to bestow on them a crown(M) of beauty
    instead of ashes,(N)
the oil(O) of joy
    instead of mourning,(P)
and a garment of praise
    instead of a spirit of despair.
They will be called oaks of righteousness,
    a planting(Q) of the Lord
    for the display of his splendor.(R)

4 They will rebuild the ancient ruins(S)
    and restore the places long devastated;
they will renew the ruined cities
    that have been devastated for generations.
5 Strangers(T) will shepherd your flocks;
    foreigners will work your fields and vineyards.
6 And you will be called priests(U) of the Lord,
    you will be named ministers of our God.
You will feed on the wealth(V) of nations,
    and in their riches you will boast.

7 Instead of your shame(W)
    you will receive a double(X) portion,
and instead of disgrace
    you will rejoice in your inheritance.
And so you will inherit(Y) a double portion in your land,
    and everlasting joy(Z) will be yours.

8 “For I, the Lord, love justice;(AA)
    I hate robbery and wrongdoing.
In my faithfulness I will reward my people
    and make an everlasting covenant(AB) with them.
9 Their descendants(AC) will be known among the nations
    and their offspring among the peoples.
All who see them will acknowledge
    that they are a people the Lord has blessed.”(AD)

10 I delight greatly in the Lord;
    my soul rejoices(AE) in my God.
For he has clothed me with garments of salvation
    and arrayed me in a robe of his righteousness,(AF)
as a bridegroom adorns his head(AG) like a priest,
    and as a bride(AH) adorns herself with her jewels.
11 For as the soil makes the sprout come up
    and a garden(AI) causes seeds to grow,
so the Sovereign Lord will make righteousness(AJ)
    and praise spring up before all nations.

Footnotes

  1. Isaiah 61:1 Hebrew; Septuagint the blind

dropdownNew International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

Great Commission 2020

 

Bible Gateway Recommends

View more titles

Source

Download your FREE PATCHWORK Wellness Planner to kickstart your wellness physically, mentally and economically today!

Join our mailing list to receive the latest news and updates from our team.

You have Successfully Subscribed!