Select Page


Home GoCoupons

at your fingertips with GoCoupons!

page des coupons pour débuter vos économies!":"No coupon has yet been added. Visit the coupons page to start your savings!","Facture à valider":"Receipt to validate","Factures à valider":"Receipts to validate","Liste des factures soumises":"List of submitted receipts","Utilisateur":"User","Montant":"Amount","Date de réclamation":"Date of claim","Statut":"Status","Date révision":"Revision date","NEW":"To be reviewed","Utilistateurs":"Users","Modifier Utilistateur":"Modify User","Categories":"Categories","Ajouter une catégorie":"Add category","Modifier Marchand":"Modify Retailer","Nom de la catégorie":"Category Name","Description de la catégorie":"Category Description","Description":"Description","Description anglaise":"English Description","Ajouter un coupon":"Add coupon","Chèques à envoyer":"Checks to send","brand":"Brand","Retour à la recherche":"Back to search","Détails du coupon":"Coupon Details","Nom du coupon":"Coupon Name","Nom du coupon (FR)":"Coupon Name (FR)","Nom du coupon (EN)":"Coupon Name (EN)","Description (FR)":"Description (FR)","Description (EN)":"Description (EN)","Image du produit":"Product image","Image (FR)":"Image (FR)","Choisir un fichier":"Choose a file","aucun fichier choisi":"no file chosen","Image anglaise":"English Image","Image (EN)":"Image (EN)","Sélectionnez une marque":"Select a brand","Montant du rabais":"Discount Amount","Montant ($)":"Amount ($)","Code(s) CUP (séparés par une virgule)":"UPC code(s) (separated by a comma)","Code CUP":"UPC Code","Question aux utilisateurs":"Question to users","Question française":"French Question","Question Française":"French Question","Question anglaise":"English Question","Question Anglaise":"English Question","Texte légal":"Legal Text","Texte légal français":"French Legal Text","Texte légal anglais":"English Legal Text","Rédemption et catégories":"Redemption and categories","Type de coupon":"Coupon type","Rédemption par facture":"Cash back","Catégorie(s)":"Category(ies)","Sélectionnez une/des catégorie(s)":"Select a category(ies)","Région(s)":"Region(s)","Sélectionnez une/des région(s)":"Select region(s)","Marchand(s) associé(s)":"Associate retailer(s)","Sélectionnez un/des marchand(s)":"Select a retailer(s)","Paramètres d’affichage et d’utilisation":"Display and usage settings","Date du coupon":"Validity dates","jj/mm/aaaa":"dd/mm/yyyy","Date d'affichage":"Date display","Quantité par membre":"Quantity per member","/ jour":"/ day","Quantité par période":"Quantity per period","/ période":"/ period","Période (en jour)":"Period (in days)","Quantité totale":"Total quantity","Question":"Question","Oui":"Yes","Non":"No","The submitted credentials are incorrect.":"The submitted credentials are incorrect.","Type de coupons":"Coupon type","Éditer le coupon":"Edit coupon","Modifier facture":"Modify receipt","Détails d’une facture":"Details of a receipt","Informations":"Informations","Facture #":"Receipt #","Voir la facture":"View receipt","Date de révision":"Revision date","Montant réclamé":"Amount claimed","Coupon(s) associé(s)":"Associated coupon(s)","PENDING":"Pending","Voir le coupon":"See coupon","Approuver":"Approve","Refuser":"Reject","APPROVED":"Approved","PROCESSED":"Processed","REJECTED":"Rejected","Politique de confidentialité":"Privacy policy","Ajouter votre facture":"Add your receipt","PAID":"Paid","et":"and","maintenant":"now","Balance":"Balance","Coupons au cartable":"Coupons in binder","Your savings":"Your savings","Receipts pending approval":"Receipts pending approval","Total savings":"Total savings","Cash Out":"Cash Out","Liste des marchands":"Retailer list","INVOICE":"Cash back","PRINT":"Printable Coupon","Type":"Type","Détaillants":"Retailers","Coupons hors période":"Sale Period","Masquer les coupons hors période":"Hide out of sale period coupons","L'offre débute dans":"Offer starts in","moneyFormat":"${{amount}}","searchResultNoCoupon":"No coupon found.","searchResult1Coupon":"1 coupon found.","searchResultCoupons":"{{nbHits}} coupons found.","searchNoResults":"No coupons found for '{{query}}'. Start a new search or go back to homepage","searchPlaceholder":"Product name, retailer, brand...","searchBtnReinit":"Reset filters","Limite quotidienne atteinte":"Limit reached","Dupliquer un coupon":"Duplicate a coupon","Confirmer":"Confirm","Image de bannière":"Banner Image","Bannière anglaise":"English Banner","Langue":"Language","Zone dangereuse":"Dangerous zone","Suppression de compte":"Account deletion","Supprimer le compte":"Delete account","Envoyer un courriel pour réinitialiser le mot de passe":"Send an email to reset the password","Ville":"City","Appartement":"Unit","# rue":"#, Street Name","# d'appartement":"Unit #","Mot de passe oublié":"Forgot your password?","Oubli du mot de passe":"Forgot password","Oublié votre mot de passe? Pas de soucis! Nous pouvons vous envoyer un lien pour le changer. Le lien sera actif 2 heures.":"Forgot your password? No worries! We can send you a link to change it. The link will be active for 2 hours.","Envoyer":"Send","Appartment":"Unit","Derniers coupons ajoutés":"Latest coupons added","Coupons les plus populaires":"Most Popular Coupons","Navigation":"Navigation","Utilisateurs":"Users","Test de courriel":"Email test","Propulsé par":"Powered by","Ajouter un marchand":"Add a retailer","Nom du détaillant":"Retailer name","Liste des utilisateurs":"Users list","Région":"Region","Modifier un utilisateur":"Edit user information","Attention!":"Warning!","Vous êtes sur le point de donner les droits administratifs à cet utilisateur. Êtes-vous sûr de vouloir procéder?":"You are about to give administrative rights to this user. Are you sure you want to proceed?","Administrateur":"Admin","Membre":"Member","Marque":"Brand","Marchand":"Retailer","Liste des catégories":"Categories list","Liste des coupons":"Coupon list","Disponible":"Available","Restant":"Remaining","Date de fin":"End date","Réinitialisation du mot de passe":"Reset password","Un lien pour réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé. Ce lien sera actif 2 heures.":"A link to reset your password has been sent to you. This link will be active for 2 hours.","Retour à la page de connexion":"Back to the login page","email_defaultSubject":"An email from the GoCoupons team","email_defaultPreview":"Hello from the GoCoupons team.","email_title_forgotpassword":"Request to Reset Your Password","email_preview_forgotpassword":"Request to Reset Your Password","email_ForgotPwdSubject":"Request to Reset Your Password","email_ForgotPwdTitle":"Request to Reset Your Password","email_ForgotPwdPreview":"Hello, We heard you need to reset your password. No worries, we’ve all been there!","email_hello":"Hello,","email_resetPwdDesc":"We heard you need to reset your password. No worries, we’ve all been there! Just click on this link to get started: {{link}}","email_resetImportant":"Important! This link will remain active for 2 hours from the time you receive this message.","email_resetExp":"Once it expires, you can submit another request by","email_restartLink":"{{restartLink}}","email_clickingHere":"clicking here","email_gcTeam":"The GoCoupons Team","emailTitle":"Request to Reset Your Password","email_EndedCouponSubject":"Coupon {{coupon}} has expired","email_EndedCouponPreview":"Hello, your coupon just expired. Here is a recap.","email_lowStockCouponSubject":"Coupon {{coupon}} is low in stock","email_lowStockCouponPreview":"Hello, your coupon is currently low in stock.","password_error_expired":"Your reset key has expired.","Recommencer":"Start over","gcAddress":"3 Place Ville Marie, Suite 400, Montreal, QC H3B 2E3","notfound":"notfound","This email address doesn't exist. Please try again.":"This email address doesn't exist. Please try again.","Choisir un nouveau mot de passe":"Choose a new password","Inscrivez un nouveau mot de passe. Celui-ci doit comprendre au minimum 8 caractères.":"Enter a new password. It must be at least 8 characters long.","Nouveau mot de passe:":"New password","Répéter le nouveau mot de passe:":"Enter new password again","Soumettre":"Submit","Mot de passe réinitialisé avec succès":"Password reset successfully","Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Utilisez-le pour vous connecter.":"Your password has been successfully reset. Use it to login.","password_error_nomatch":"Your passwords are not matching!","Email adresses don't match. Please try again!":"Email adresses don't match. Please try again!","Vous êtes sur le point de suprimer cet utilisateur. Êtes-vous sûr de vouloir procéder?":"You are about to delete this user. Are you sure you want to proceed?","Code CUP":"Code CUP","Mots-clés":"Keywords","Quantité par jour":"Quantity per day","Code CUP (séparés par une virgule)":"UPC Code (separated by  commas)","Mots-clés (séparés par une virgule)":"Keywords (separated by commas)","jour":"day","période":"period","Télécharger votre facture":"Upload your receipt","Recevez vos rabais par la poste!":"Receive your postal refund!","Je veux m'inscrire":"I want to sign up!","Créer votre coupon":"Create your coupon","dès maintenant!":"right now!","Oui, je le veux!":"Yes, I want it!","d'économies":"of savings","au bout des doigts grâce à GoCoupons!":"at your fingertips with GoCoupons!","validate_coupon_start":"Coupon start date","validate_coupon_end":"Coupon end date","validate_display_start":"Coupon display start date","validate_display_end":"Coupon display end date","validate_check_fields":"The following field(s) can't be empty","validate_check_checkboxes":"Please check the following checkbox(es)","validate_check_dropdowns":"Please check the following dropdowns","validate_check_dates":"Please check the following dates","validate_valid_email":"Please enter a valid email.","validate_valid_upc":"Please enter valid upc's.","catégorie(s)":"categories","région(s)":"region(s)","détaillant(s)":"retailer(s)","marque":"brand","type":"type","Terms and conditions":"Terms and conditions","I agree to the Terms and Conditions":"I agree to the Terms and Conditions","message_cartable_ajouter":"Successfully added {{coupon}} to the coupon binder!","message_cartable_enlever":"Removed {{coupon}} from the coupon binder.","message_coupon_approved":"Coupon approved successfully.","message_coupon_rejected":"Coupon rejected successfully.","message_coupon_success":"Coupon added successfully.","message_coupon_edit":"Coupon edited successfully.","message_coupon_delete":"Coupon deleted successfully.","message_coupon_unprocessed":"This coupon cannot be deleted because redemptions are associated with it.","message_retailer_unprocessed":"This retailer cannot be deleted because coupons are associated with it.","message_category_unprocessed":"This category cannot be deleted because coupons are associated with it.","message_brand_unprocessed":"This brand cannot be deleted because coupons are associated with it.","message_brand_added":"Brand added successfully!","message_brand_edit":"Brand modified successfully!","message_brand_delete":"Brand deleted successfully!","message_category_added":"Category added successfully!","message_category_edit":"Category modified successfully!","message_category_delete":"Category deleted successfully!","message_retailer_added":"Retailer added successfully!","message_retailer_edit":"Retailer modified successfully!","message_retailer_delete":"Retailer deleted successfully!","message_member_edit":"Member modified successfully!","message-no-address":"Please check that your mail address, phone number and personnal information are properly filled.","Rapport CSV":"CSV Report","Liste des chèques":"Checks","Envoyé le":"Date sent","Adresse postale":"Postal Adress","Préparé par":"Prepared by","Brands":"Brands","Ajouter Catégorie":"Add Category","Ajouter Marchand":"Add Retailer","Retailers":"Retailers","Tout sélectionner":"Select All","À l'achat de":"On the purchase of","PREAPPROVED":"Preapproved","Lien":"Lien","Quantité":"Quantity","Total réclamé":"Total claimed","Total":"Total","Select All":"Select All","Votre facture":"Your receipt","Coupons actifs":"Active coupons","Bientôt terminés":"Ending soon","Chèque à envoyer":"Checks to be sent","Total synchronisés":"Total synched","Nouveaux articles":"New posts","Accéder au CMS":"Access CMS","Derniers chèques prêt à l'envoi":"Last checks to be sent","Voir la liste complète":"See complete list","Coupons en cours":"Active coupons","Tous les coupons":"All coupons","Dernières factures":"Lastest receipts","Toutes les factures":"All receipts","Aucun coupon remboursable par facture n'a encore été ajouté. Visitez la page des coupons pour débuter vos économies!":"No cash back coupon has yet been added. Visit the coupon page to start saving!","Remboursement par facture":"Cash back","Coupons imprimables":"Printable coupons","Nom du coupon (en anglais)":"Coupon name (in English)","Remboursement postal":"Postal refund","message_wallet_success":"Check successfully submitted. Your check will be mailed shortly.","Révisé par:":"Reviewed by ","Révisé par le système":"Reviewed by system","Please enter a valid password.":"Your password must contain at least 8 characters including at least one lowercase letter, one number and a special character from the following: . ? _ + ! $ @ #","Passwords don't match. Please try again!":"Passwords don't match. Please try again!","/page/contact-us":"/page/contact-us","message_password_reset":"The password reset email has been sent.","d'économies au bout des doigts grâce à GoCoupons!":"of savings at your fingertips with GoCoupons!","Plus de":"More than","Connectez-vous commencez à économiser!":"Log in to start to save!","Créez votre compte et commencez à économiser!":"Sign up to start to save!","GC-INV-1000":"It looks like this receipt has already been used for this coupon or it's waiting for approval. If you want to add another coupon to this receipt, please contact us.","Coupon épuisé":"Coupon out of stock","Aucun résultat pour":"No result for","Filtres":"Filters","Appliquer":"Appliquer","Mon tableau de bord":"My Dashboard","Coupons remise en argent":"Cash back","Coupons imprimés":"Printable coupons","Continuez d'économiser ici":"Keep Saving Here","Vous pourrez encaisser la balance dès que vous atteindrez 20,00$.":"You can cash out once your account balance reaches $ 20.00.","email_title_endedCoupon":"Coupon {{coupon_name}} has expired","email_couponExpired":"Coupon {{coupon_name}} has expired","email_couponName":"Coupon name: {{coupon_name}},","email_couponExpDate":"Expiration date: {{coupon_end}},","email_couponNbUse":"Number of use: {{coupon_used}},","email_couponMerchant":"Associated merchant: {{coupon_merchant}}","email_couponReview":"You can review the coupon information by","email_couponsUrl":"{{coupon_url}}","email_title_newaccount":"Registration Confirmation","email_newEmailSuccess":"Welcome to GoCoupons, your account is ready to go!","email_newEmailConnect":"Click here to sign in and start saving!","email_newEmailQuestions":"If you have any questions, please contact our customer service at info@gocoupons.ca.","email_title_lowStock":"Coupon {{coupon_name}} is low in stock","email_lowStock":"There are only {{coupon_amount}} coupons available for {{coupon_name}}. This coupon is very popular! Here’s a quick recap:","email_couponIncrease":"You can increase the number of coupons available by","email_preview_newaccount":"Hello, welcome to GoCoupons, your account is ready to go!","email_disclaimer1":"This email has been sent to you by GoCoupons upon your request.","email_disclaimer2":"To ensure that future emails are delivered to your inbox and not in your spam folder, add","email_disclaimer3":"to your contact list.","email_privacy":"Privacy Policy","email_terms":"Terms of Service","Test de courriels":"Email test","Liste des courriels":"Email templates","Envoyer le test à cette adresse":"Send to this email","Envoyer le courriel test":"Send test","Nom de modèle":"Template name","terms-of-service":"terms-of-service","privacy-policy":"privacy-policy","email_newAccountSubject":"Registration Confirmation","email_newAccountPreview":"Hello, welcome to GoCoupons, your account is ready to go!","Opt-in":"Opt-in","ENGLISH":"ENGLISH","YES":"YES","NO":"NO","FRENCH":"FRENCH","Date d'approbation":"Approval date","message-too-low":"You must have at least $ 20 in balance to cash out.","Créez votre compte sur GoCoupons.ca pour débuter vos économies!":"Sign up on GoCoupons.ca and start saving!","Imprimer coupon(s)":"Print coupon(s)","Coupon expiré":"Coupon expired","L'offre est terminée":"Offer is over","Résidents":"People in household","Code postal":"Postal Code","Révisé par":"Reviewed by","Le système":"System","Coupons à imprimer":"Printable coupons","message_delete_retailers":"You are about to delete a retailer. Are your sure?","message_delete_categories":"You are about to delete a category. Are your sure?","message_delete_users":"You are about to delete this user. Are your sure?","message_delete_brands":"You are about to delete a brand. Are your sure?","message_delete_coupons":"You are about to delete a coupon. Are your sure?","Code-barres":"Barcodes","Assurez-vous que la photo ne soit pas floue et que votre facture soit bien éclairée.":"Make sure you take the photo in a well-lit area and that it is sharp and clear.","La facture doit aussi être représentée au complet dans la photo; qu'une seule photo sera acceptée.":"The invoice must be complete, top to bottom. If your receipt is long, take more than one picture BEFORE uploading. For items bought online, please ensure to provide one or multiple screenshots of your receipt with detailed items.","Prendre la photo sur un photo uni sans objet obstruant.":"Take the photo on a plain background.","Dernière mise à jour":"Last update","Lien de l'annonce":"Ad link","http:// ou https://":"http:// or https://","Aucun coupon imprimable n'a encore été ajouté. Visitez la page des coupons pour débuter vos économies!":"No printable coupons have been added yet. Visit the coupon page to start your savings!","Ou voyez vos coupons remboursables par facture.":"Or check your cash back offers.","Selectionnez votre région":"Choose a region","région":"region","Remise en argent":"Cash back","Recevez votre remise en argent!":"Receive your cash back!","Copie de":"Copy of","faq":"faq","termes-et-conditions":"terms-of-service","politique-de-confidentialite":"privacy-policy","contact-us":"contact-us","contactez-nous":"contact-us","invoice_processed":"The invoice was reviewed successfully.","Validation error, "password" with value "aaaaaa" fails to match the required pattern: /^((?=.*\d)(?=.*[a-z])(?=.*[0-9])(?=.*[.?_ !$@":"Validation error, "password" with value "aaaaaa" fails to match the required pattern: /^((?=.*\d)(?=.*[a-z])(?=.*[0-9])(?=.*[.?_ !$@","Validation error, "password" with value "aaaaa" fails to match the required pattern: /^((?=.*\d)(?=.*[a-z])(?=.*[0-9])(?=.*[.?_ !$@":"Validation error, "password" with value "aaaaa" fails to match the required pattern: /^((?=.*\d)(?=.*[a-z])(?=.*[0-9])(?=.*[.?_ !$@","Your password must contain at least 8 characters including at least one letter, one number and a special character.":"Your password must contain at least 8 characters including at least one letter, one number and a special character from the following: . ? _ + ! $ @ #","Votre coupon est en cours de téléchargement. Voir votre barre de téléchargement.":"Your coupon is being downloaded. Check your download bar.","Vous n’êtes pas prêt à télécharger votre reçu? Fermez simplement la fenêtre et enregistrez l’offre dans votre cartable.":"Not ready yet to upload your receipt? Simply close the window and save the offer in your binder.","Il est important de fournir une adresse valide afin que nous puissions vous faire parvenir vos chèques par la poste.":"Please make sure to submit a valid address so we can send your cheques by mail.","Nous désirons vous rappeler qu'il est important de fournir une adresse valide afin que nous puissions vous faire parvenir vos chèques par la poste.":"We wish to remind you of the importance of submitting a valid address so we can send your cheques by mail.","Vérifiez votre adresse ici":"Verify your address here","COUPON_SEARCH_PRINT":"PRINTABLE","COUPON_SEARCH_INVOICE":"CASH BACK","ICON_PRINT":"print","ICON_INVOICE":"file-invoice","old_pwd_incorrect":"Your old password is wrong.","check_pwd":"Your old password is wrong.","Email":"Email","Birth Year":"Birth Year","Entrez votre numéro de matricule. Si vous n'avez pas de numéro de matricule, entrez votre numéro code Logibec (deux premières lettres de votre nom, + deux premières lettres de votre prénom + quatre chiffres)":"Entrez votre numéro de matricule. Si vous n'avez pas de numéro de matricule, entrez votre numéro code Logibec (deux premières lettres de votre nom, + deux premières lettres de votre prénom + quatre chiffres)","Veuillez entrer votre ancien mot de passe.":"Please enter your old password.","Veuillez entrer votre nouveau mot de passe à nouveau.":"Please enter your new password again.","Bienvenue sur notre nouveau site!":"Welcome to our new website!","GoCoupons.ca fait peau neuve et vous offre dorénavant plus de façons d’économiser!":"GoCoupons.ca has launched a new platform and offers you more ways to save!","Créez-vous un NOUVEAU compte":"Create a NEW account","pour profiter de nos offres dès maintenant!":"to take advantage of our offers as of now!","Pas maintenant":"Not now","En maintenance":"En maintenance","Produit Québécois":"Produit Québécois","Badge(s)":"Badge(s)","Sélectionnez un/des badges(s)":"Sélectionnez un/des badges(s)","FROM_QUEBEC":"Made in Quebec","FROM_CANADA":"Made in Canada","Rechercher des coupons":"Search coupons","upload_error":"Error uploading your images. Please try again.","Lien du produit":"Product link","Lien anglais":"English link","Montant et catégories":"Amount and categories","Mode(s) de rédemption":"Redemption mode(s)","Rédemption":"Redemption","Paramètres d’utilisation":"Usage settings","Paramètres de rédemption et d'affichage":"Redemption and display settings","Coupon remise en argent":"Cashback coupon","Coupon à imprimer":"Printable coupon","Actif":"Active","Activer la remise en argent pour ce coupon":"Activer la remise en argent pour ce coupon","Activer l'impression pour ce coupon":"Activer l'impression pour ce coupon","Activer":"Activate","Désactiver":"Deactivate","Quantité de coupons remise en argent":"Quantity of cash back coupons","Quantité de coupons à imprimer":"Quantity of coupons to print","Code-barres français":"French barcode","Code-barres anglais":"English barcode","Variations":"Variations","Aucune variation disponible":"No variation available","Ajouter une nouvelle variation":"Add a new variation","Veuillez compléter l'ajout du nouveau coupon avant d'ajouter des variations.":"Please complete the addition of the new coupon before adding variations.","ajouter une nouvelle variation":"add a new variation","Aucune variation disponible.":"No variation available.","Nom de la variation":"Variation name","Nouvelle variation":"New variation","annuler":"cancel","ajouter":"add","Modifier la variation":"Edit variation","Modifier":"Edit","Imprimé":"Printed","supprimer la validation":"delete validation","Voir le profil":"View profile","Retirer l'offre de mon cartable":"Remove the offer
from my binder","Ajouter l'offre à mon cartable":"Add the offer
in my binder","Vous avez plus d’une offre à ajouter à votre facture? Ajoutez-les toutes à votre cartable avant le téléchargement.":"More than one offer to add to your receipt? Add them all to your binder before the upload.","ENREGISTREZ VOS OFFRES DANS VOTRE CARTABLE":"SAVE YOUR OFFERS IN YOUR VIRTUAL BINDER","Une facture ne peut être téléchargée qu’une seule fois. Enregistrez donc toutes vos offres AVANT de télécharger votre facture.":"A receipt can be uploaded only once. Save all your offers BEFORE uploading your receipt.","PRENEZ UNE PHOTO DE VOTRE FACTURE":"TAKE A PHOTO OF YOUR RECEIPT","Photo nette et claire, sur fond neutre.":"Photo sharp and clear, on a plain background.","Reçu en entier, de haut en bas (incluant le nom du détaillant et la date d’achat)":"The invoice must be complete, top to bottom (including the retailer’s name and date of purchase)","Si le reçu est trop long, prenez plusieurs photos AVANT de les télécharger.":"If your receipt is long, take more than one picture BEFORE uploading. ","Pour des articles achetés en ligne, assurez-vous de fournir une ou des captures d’écran de votre reçu électronique complet avec les articles détaillés.":"For items bought online, please ensure to provide one or multiple screenshots of your receipt with detailed items.","Si le nom du produit n'apparaît pas clairement sur le reçu, veuillez prendre une photo du CODE-BARRES du produit acheté en plus du reçu.":"If the product name does not clearly appear on the receipt, please take a picture of the purchased product's BARCODE along with the receipt.","TÉLÉCHARGEZ VOTRE FACTURE":"UPLOAD YOUR PHOTO","Maximum 7 jours suite à l’achat du produit.":"Maximum 7 days after purchase of the product.","UTILISATEURS PC : Maintenez la touche CTRL et cliquez sur les photos désirées pour télécharger plus d’une photo à la fois.":"PC USERS: Hold CTRL button down and then select the desired pictures to be able to upload multiple photos at the same time.","Avez-vous bien téléchargé toutes vos photos ?":"Did you upload all your photos?","Confirmer et télécharger":"Confirm and Upload","Voir mon cartable":"View my coupon binder","IMPORTANT : Si vous aviez un compte sur la plateforme précédente, celui-ci n’est pas valide. Vous devez vous créer un nouveau compte.":"IMPORTANT : If you had an account on the previous platform, it is no longer valid. You must create a new account.","Modifier une marque":"Edit Brand","Modifier une catégorie":"Edit Categorie","Modifier un marchand":"Edit Retailer","voir les factures en attente d’approbation":" See pending invoices","Aucun résultat":"No results","Informations d'utilisation":"Usage information","Date d'inscription":"Registration date","Dernière connexion":"Last connection","Infolettre":"Newsletter","Paramètres d'utilisation":"Usage settings","À imprimer":"Printable","comment-ca-fonctionne":"comment-ca-fonctionne","1-234-567-8901":"phone number","Titre du coupon imprimé français":"French Print Title","Titre imprimé":"Print Title","Titre anglais":"English Print Title","Titre imprimé anglais":"English Print Title","Sélectionnez vos offres":"Select your offers","Économisez!":"Save!","Ou voyez vos
remises en argent après achat.":"Or see your printable coupons.","Vous pouvez sélectionner plusieurs coupons à la fois pour les ajouter à votre facture ou les imprimer sur une même page!":"You can print several coupons at the same time to save paper (up to 20 coupons maximum)!","Ou voyez vos coupons imprimables.":"Or see your printable coupons.","Vous pouvez sélectionner plusieurs coupons à la fois pour les imprimer sur une même page!":"You can print several coupons at the same time to save paper (up to 20 coupons maximum)!","GC-MEM-1000":"The email {{email}} is already associated with an account.","Claim up to x times":"Claim up to {{attempts}} times","Claim up once":"Claim once","Claim once":"Claim once","a day.":"a day.","in x days.":"in {{days}} days.","Limit reached. The offer will be available again tomorrow.":"Limit reached. The offer will be available again tomorrow.","Limit reached. The offer will be available in X.":"Limit reached. The offer will be available {{timeLeft}}.","msg_maxReached":"You have reached the maximum number of coupons per period.","Type de code-barre":"Barcode type","Texte":"Text","Image":"Image","Image du code-barre":"Barcode Image","Image du code-barre (FR)":"Barcode Image (FR)","Image du code-barre anglais":"English Barcode Image","Image du code-barre (EN)":"Barcode Image (EN)","Limit reached. The offer will be available again in X days.":"Limit reached. The offer will be available again {{days}}.","outofstock":" Out of stock","lowstock":" Low in stock","Afficher la mention presque épuisé lorsque nous sommes à ":"Afficher la mention presque épuisé lorsque nous sommes à ","coupons":"coupons","Afficher la mention presque épuisé lorsque nous sommes à":"Afficher la mention presque épuisé lorsque nous sommes à","Afficher la mention presque épuisé lorsqu'il reste":"Afficher la mention presque épuisé lorsqu'il reste","Coupons bientôt expirés":"Coupons expiring soon","Inventaire bas":"Low in stock","Coupons avec inventaire faible":"Low in stock coupons","restants":"left","titre":"title","Titre":"Title","how-it-works":"how-it-works","test-video":"test-video","Balance non-payée":"Unpaid Balance","Balance payée":"Paid Balance","Aucun coupon n'est sur le point d'expirer.":"No coupon is about to expire.","Aucun coupon n'a un inventaire faible.":"No coupon has low inventory.","Statistiques":"Statistics","Statistique d'un coupon":"Coupon statistics","Types de coupons":"Coupon types","Date":"Date","Exporter en PDF":"Export to PDF","Informations sur le coupon":"Coupon Information","Aperçu Coupon":"Aperçu Coupon","Statistiques du coupon":"Coupon statistics","Répartition par province":"Breakdown by province","AB":"AB","BC":"BC","PE":"PE","MB":"MB","NB":"NB","NS":"NS","NU":"NU","ON":"ON","QC":"QC","SK":"SK","NL":"NL","NT":"NT","YT":"YT","Sexe":"Gender","Sélectionner":"Choose","Sélectionnez":"Choose","Quantité / membre par jour":"Quantity / member per day","Quantité / membre par période":"Quantity / member per period","Période en jours":"Period in days","Valeur du coupon":"Coupon value","Date de validité":"Valid date"," et ":" & ","imprimé":"printed","au":"to","Du":"From","Total de commandes":"Total orders","Coupons restants disponibles":"Remaining coupons available","Jours restants sur le site":"Days left on the site","Jours restants avant épuisements":"Days left before depletion","Jours en ligne":"Days online","Vélocité par jour":"Velocity per day","Journée la plus achalandée":"Busiest day","Journée la moins achalandée":"Least busy day","Nombre de membres ayant téléchargé un coupon plus d’une fois":"Number of members who have downloaded a coupon more than once","personne":"person","Répartition par variation":"Breakdown by variation","Auriez-vous acheter le produit sans coupon rabais?":"Would you buy the product without a discount coupon?","Date d'affichage-":"Display date","jours":"jours","Utilisation unique versus
utilisation totale":"Single use versus total use","Unknown":"Unknown","Il ne reste plus suffisamment de coupons en stock.":"There are not enough coupons left in stock.","Statistiques des utilisateurs":" User statistics","exporter la liste des utilisateurs":"export user list","Québec":"Quebec","Alberta":"Alberta","British Columbia":"British Columbia","Manitoba":"Manitoba","New Brunswick":"New Brunswick","Newfoundland and Labrador":"Newfoundland and Labrador","Northwest Territories":"Northwest Territories","Nova Scotia":"Nova Scotia","Nunavut":"Nunavut","Ontario":"Ontario","Prince Edward Island":"Prince Edward Island","Quebec":"Quebec","Saskatchewan":"Saskatchewan","Yukon":"Yukon","Test":"Test","Total des membres":"Total members","":"","Utilisation unique versus utilisation totale":"Single use vs total use","Nombre de coupons moyen par foyer":"Average number of coupons per household","Total de commandes uniques":"Total unique orders","Répartition par langue":"Distribution by language","Répartition par âge":"Breakdown by age","Répartition par genre":"Breakdown by gender","Personnes par foyer":"People per household","Inconnu":"Unknown","Tous les types combinés":"All types combined","Search stats":"Search stats","Afficher les statistiques":"Show statistics","Date de début":"Start date","Aucun résultat pour cette recherche":"No results for this search","email_title_receipt":"Receipt Successfully Submitted 👍","email_preview_receipt":"Hi {{firstName}}, We’ve received your cash back claim on GoCoupons.ca.","email_hello_name":"Hi {{firstName}},","email_confirm_receipt_1":"We’ve received your cash back claim on GoCoupons.ca.","email_confirm_receipt_2":"Your receipt is in queue for processing. It should take 2 business days to process.","email_confirm_receipt_3":"As soon as we’ve reviewed your receipt, we will send you a confirmation email and update your cash back account.","email_gcTeam_saving":"Thank you for saving with GoCoupons.ca!","email_title_processed":"We've processed your receipt! 👍","email_preview_processed":"Good news {{firstName}}! We've processed your receipt submitted on {{addedOn}} and a cash back of ${{totalAmount}} has been deposited into your account.","email_good_news_name":"Good news {{firstName}}!","email_processed_receipt_1":"We've processed your receipt submitted on {{addedOn}} and a cash back of ${{totalAmount}} has been deposited into your account.","email_processed_receipt_2":"You now have ${{balance}} in your account!","email_processed_receipt_3":"We approved the following claim(s):","email_processed_receipt_4":"You will be able to cash out once you hit $20.00 in your account.","email_processed_receipt_5":"Thank you for saving with GoCoupons.ca and have a good day!","email_processed_receipt_save":"Save ${{discount}} on the purchase of {{couponName}} ({{quantity}} claimed)","Tout accepter":"Approve all","Êtes-vous sûr de vouloir tout accepter?":"Are you sure you want to approve all?","Recherche":"Recherche","Toutes les marques":"Any brands","Vérifiez votre adresse courriel ici":"Verify your email address here","Un virement InteracMD sera envoyé à l’adresse courriel fournie dans votre profil. Assurez-vous d’avoir une adresse courriel valide avant de procéder à l’encaissement.":"An Interac® e-Transfer will be sent to the email address provided in your profile. Make sure to submit a valid email address before cashing out.","Nous vous enverrons par la suite les instructions indiquant comment déposer l’argent dans le compte bancaire de votre choix. Facile, rapide et sécuritaire! (Vous aurez aussi le choix de recevoir un chèque!)":"You will be emailed instructions to deposit the money in the bank account of your choice. It’s secure, easy and fast! (You also have the possibility of receiving a cheque!)","email_title_virement":"Your Cash Out Request","email_preview_virement":"Hello {{firstName}}! We received your request for cashing out ...","Merci!":"Thank you!","Nous avons bien reçu votre demande d’encaissement. Vérifiez vos courriels pour les instructions à suivre.":"We have received your cashout request. Check your emails for instructions.","Question personnalisée":"Custom question","Aucune question n’a été renseignée":"No question has been answered","commandes":"orders","Demandes d'encaissement":"Cash out requests","email_virement_1":"We received your request for cashing out the amount of ${{amount}}. Congrats!","email_virement_2":"Your request is in our payment queue and you will receive an Interac® e-Transfer within 15 business days.","email_virement_3":"Once your request is processed, you will receive an email from “INTERAC e-Transfer: GOCOUPONS sent you money” with links and instructions explaining how to deposit the transfer in your bank account. It’s exactly the same as receiving an e-Transfer from a friend!","email_virement_4":"Another email will be sent from GoCoupons WITH THE SECURITY ANSWER so you can deposit the money.","email_virement_5":"IMPORTANT : If you prefer receiving a cheque, please advise us within 48 hours and we will mail a cheque to the address provided in your profile. Please make sure to have a valid and complete postal address.","email_virement_6":"The balance on your “My Wallet” page has been set to $0 so you can start saving towards another cashout right away.","email_virement_7":"If you did not make this request to cash out, please contact us immediately at
cashback@gocoupons.ca.","Hello":"Hello","Bannières":"Banners","Ajouter une bannière":"Add a banner","Bannière":"Banner","Image Desktop FR":"Desktop Image FR","Image Desktop EN":"Desktop Image EN","Image Mobile FR":"Mobile Image FR","Image Mobile EN":"Mobile Image EN","Région(s) où la bannière s’affichera":"Region(s) where the banner will be displayed","Page d'accueil":"Home page","Page de coupons":"Coupons page","Page(s) où la bannière s’affichera":"Pages(s) where the banner will be displayed","Sélectionnez un/des emplacement(s)":"Select location(s)","Emplacement(s)":"Location(s)","Lien français":"French Link","Options de bannière":"Banner options","Bannière Desktop":"Desktop Banner","Bannière Mobile":"Mobile Banner","Adresse URL":"URL","Détails de bannière":"Banner details","Image Desktop (FR)":"Desktop Image (FR)","Image Desktop (EN)":"Desktop Image (EN)","Image Mobile (FR)":"Mobile Image (FR)","Image Mobile (EN)":"Mobile Image (EN)","message_delete_banners":"You are about to delete a banner. Are your sure?","banners":"banners","Aucune bannière pour l'instant.":"No banners for now.","Liste des bannières":"Banner list","Modifier une bannière":"Edit banner","announcement_maintenance":"Planned maintenance
The site will be inaccessible due to server maintenance on Wednesday August 25, 2021 from 9 a.m. to 11:30 a.m. During this time, coupon printing and cash back claims will be unavailable.","Type d'encaissement":"Cashout type","transferType_1":"e-Transfer","transferType_2":"Cheque","Adresse de la demande":"Request Address","Adresse au profil":"User address","Modifier cette adresse":"Modify user address","Utiliser cette adresse":"Use this address","commande":"order","Nombre d’utilisateurs
uniques ayant commandé":"Number of unique users
who ordered","message_internal_server":"Internal Server Error","Voucher":"Voucher","Termes et conditions":"Terms and conditions","Politiques de confidentialité":"Privacy policies","Obtenir mon coupon":"Get my coupon","Vous ne pourrez générer votre coupon qu’une seule fois.":"You will only be able to generate your coupon once.","FAQ":"FAQ","Nom de famille":"Last name","Adresse Courriel":"Email address","de":"of","à l'achat":"on the purchase","PROPULSÉ PAR":"POWERED BY","Vouchers":"Vouchers","Ajouter un voucher":"Add a voucher","Liste des vouchers":"Voucher list","Aucun voucher pour le moment":"No voucher for now","Créer un voucher":"Create a voucher","Détails du voucher":"Voucher Details","Nom du voucher (FR)":"Voucher Name (FR)","Nom du voucher (EN)":"Voucher Name (EN)","Type de voucher":"Voucher type","Sélectionnez un type de voucher":"Select voucher type","voucher(s)":"voucher(s)","Code barre":"Barcode","Code-barre":"Barcode","Code-barres (FR)":"Barcode (FR)","Code-barres (EN)":"Barcode (EN)","Page du marchand":"Retailer's portal","Activer la page de marchand":"Activate the retailer's portal","Page de marchand":"Retailer's portal","Image du voucher (FR)":"Voucher image (FR)","Image du voucher (EN)":"Voucher image (EN)","Couleur d'accent 1":"Accent color 1","Couleur d'accent 2":"Accent color 2","about-us":"about-us","Je veux recevoir des courriels portant la marque":"I would like to receive","* et je comprends que je peux me désabonner à tout moment.":"® branded emails* and I understand that I can unsubscribe at any time.","J'aimerais recevoir des courriels d'autres marques de confiance de Bimbo Canada. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.":"I would like to receive emails from other trusted Bimbo Canada brands. I understand that I can unsubscribe at any time.","Titre du coupon (FR)":"Coupon Title (FR)","Titre du coupon (EN)":"Coupon Title (EN)","Titre imprimé (FR)":"Print Title (FR)","Titre imprimé (EN)":"Print Title (EN)","Sélectionnez un marchand":"Choose a retailer","Détails - Voucher Imprimé":"Printed voucher details","Voir":"View","marchand":"retailer","Prévisualiser":"Preview","Voucher Imprimé":"Voucher Imprimé","Éditer le voucher":"Edit voucher","Logo du marchand (FR)":"Retailer's logo (FR)","Logo du marchand (EN)":"Retailer's logo (EN)","Alias":"Alias","Ex: bon-matin":"Ex: bon-matin","Logo du marchand":"Retailer's logo","Ex. bon-matin":"Ex. bon-matin","Sans espace ou caractères spéciaux":"No space or special character","Éditer un voucher":"Edit voucher","message_delete_vouchers":"Do you really want to delete this voucher?","Dates":"Dates","Télécharger CSV":"Download CSV","Télécharger CSV?":"Download CSV?","Télécharger":"Download","Choisir une plage de dates (facultatif)":"Choose a date range (optional)","portail":"portal","Couleur du titre":"Title color","Couleur du texte du bouton":"Button color","message_GC-RET-1000":"This alias is already taken. Please make another choice.","message_BadRequest":"Something went wrong. Please try again","Ce coupon n'est plus valide.":"This coupon is no longer valid.","Image du marchand":"Image du marchand","Coupon imprimable créé.":"Printable voucher generated.","* Votre consentement est sollicité par Bimbo Canada.":"* Your consent is sought by Bimbo Canada.","Image de marchand":"Retailer image","Inscription":"Sign up","Offre valide chez":"Offer valid at","msg_undefined":"Please check that all mandatory fields are filled in correctly.","msg_Validation error, "birthDate" must be in YYYY format.":"Validation error, "Year of birth" must be in YYYY format. (e.g. 1990)","msg_Invalid_Password":"Your password must contain at least 8 characters including at least one lowercase letter, one number and a special character from the following: . ? _ + ! $ @ #","Raison du refus":"Reason for rejection","Reçu incomplet":"Receipt incomplete","Reçu illisible":"Receipt illegible","Date incorrecte":"Incorrect date","Article introuvable":"Item not found","Article incorrect":"Incorrect item","Offre non-valide chez ce détaillant":"Offer not valid at this retailer","Remise non-applicable sur produit gratuit":"Discount not applicable on free product","Offre valable seulement à l’achat de produits multiples":"Offer valid only with the purchase of multiple products","Raison du refus:":"Reason for refusal:","Non spécifiée":"Not specified","Date d’achat incorrecte":"Incorrect purchase date","L’article sur votre reçu est incorrect":"The item on your receipt is incorrect","L’article est introuvable sur votre reçu":"The item is not found on your receipt","Tout refuser":"Reject All","Êtes-vous sûr de vouloir tout refuser?":"Are you sure you want to refuse all items?","email_title_rejected":"We were unable to process your receipt","email_rejected_receipt_0":"Thanks for submitting your receipt on {{addedOn}}.","email_rejected_receipt_1":"Unfortunately, we were unable to approve your claim(s) for:","Le reçu soumis est incomplet":"Only part of the receipt was shown","Le reçu est illisible par notre système":"The receipt is illegible by our system","L’offre n’est pas valide chez le détaillant sélectionné":"The offer is not valid at the selected retailer","Remise non-applicable sur un produit reçu gratuitement":"Cash Back offers are not applicable on Free products","Offre valable seulement à l’achat de produits multiples. Assurez-vous de bien lire la description du coupon avant de débuter vos emplettes afin de savoir le nombre d’articles requis pour obtenir votre remise.":"Offer valid on the purchase of multiple items only. Please carefully read the coupon description before you go shopping to confirm the number of items required to claim your offer.","email_rejected_receipt_save":"Save ${{discount}} on the purchase of {{couponName}} ({{quantity}} claimed)","Raison":"Reason","email_rejected_receipt_2":"We apologize for the inconvenience.

If you need more help to submit your receipts, please contact us at info@gocoupons.ca and we’ll be happy to help.","

Le reçu doit être téléchargé en entier, de haut en bas (incluant le nom du détaillant et la date d’achat).ntt

Si vous avez un long reçu nécessitant plusieurs photos, assurez-vous de prendre celles-ci à l’avance et de les télécharger toutes au même moment avant de cliquer sur « Confirmer et télécharger » (maintenez la touche CTRL enfoncée sur un ordinateur).ntt

N’hésitez pas à soumettre votre reçu de caisse à nouveau afin de réclamer nos offres.":"

The invoice must be complete, top to bottom (including the retailer’s name and date of purchase).

If your receipt is long, take several partial pictures in advance and upload them all at once before clicking on the “Confirm and Upload” button. (PC USERS: Hold CTRL button down and then select the desired pictures to be able to upload multiple photos at the same time).ntt

Please upload your full receipt again to claim your offer.","

Les raisons possibles: flou, trop foncé, trop petit, etc.ntt

Veuillez svp soumettre à nouveau une photo nette et claire, sur fond neutre, de haut en bas afin de réclamer vos offres.":"

Possible reasons: out of focus, too dark, too small, etc. Please kindly re-submit a sharp and clear photo, from top to bottom.","

Les reçus doivent être téléchargés sur notre site maximum 7 jours suite à l’achat du produit. Nous vous recommandons de télécharger votre reçu le plus tôt possible après l’achat afin d’éviter les déceptions.":"

Receipt must be uploaded within 7 days from date of purchase. The next time you shop, kindly upload the receipt immediately after purchase to avoid disappointment.","

Il arrive à l’occasion que le nom des articles ne soit pas clairement indiqué sur les reçus et que celui-ci nous échappe. Si c’est le cas, veuillez cocher l’item manquant et soumettre votre reçu à nouveau sur notre site.":"

Sometimes items are not properly listed on receipts and we miss them. If this is the case, please check off the missing item and kindly re-submit the receipt on our website.","

Vous pouvez réclamer des remises en argent uniquement sur les produits exacts affichés. Il est donc important de bien lire chaque offre attentivement afin d’éviter les déceptions.":"

You can only earn Cash Back for the exact product listed. Please read carefully to avoid disappointment.","

Assurez-vous de bien lire la description du coupon avant de débuter vos emplettes afin de savoir si l’offre est valide chez votre détaillant.":"

Please carefully read the coupon description before you go shopping to confirm that the offer is valid at your retailer.","

A noter que nous ne pouvons pas appliquer nos offres sur des produits obtenus gratuitement.":"

Please note that our offers cannot be applied on products received free of charge.","

Assurez-vous de bien lire la description du coupon avant de débuter vos emplettes afin de savoir le nombre d’articles requis pour obtenir votre remise.":"

Make sure you read the coupon description carefully before you start shopping so you know the number of items required to claim your rebate.","Veuillez choisir une raison de refus.":"Please choose a reason for rejection.","Offre valable seulement à l’achat de produits multiples.":"Offer valid only with the purchase of multiple products.","Reject Reasons":"Rejection Reasons","Raisons de refus":"Rejection Reason","Ajouter une raison":"Add a reason","Ajouter une raison de refus":"Add a rejection reason","Gérer les raisons de refu":"Manage rejection reasons","Nom de la raison":"Reason Name","Titre Français":"Title French","Titre Anglais":"Title English","Description Français":"Description French","Description Anglais":"Description English","Modifier une raison de refus":"Edit a rejection reason","Modifier une raison":"Edit a reason","message_delete_reasons":"You are about to delete a rejection reason. Are your sure?","Reject reason test B":"Reject reason test B","Reject reason test C":"Reject reason test C","Offre valable seulement à l'achat de produits multiples":"Offer valid only with the purchase of multiple products","Offre hors période":"Offer outside period","À vérifier":"To be validated","Déjà validé":"Already validated","Montant total":"Montant total","message_reason_delete":"Reject reason deleted successfully.","Remise déjà obtenue sur cet article":"Discount already obtained on this item","Accepter tout":"Approve all","Refuser tout":"Reject all","Quanité":"Quantity","Date de vérification":"Verification date","Réclamé":"Claimed","Approuvé":"Approved","reviewedOnBy":"on {{updatedOn}} by {{processedBy}}","Valider":"Validate","Toutes les factures ont été traitées.":"All invoices have been processed.","Êtes-vous certain de vouloir refuser ce coupon?":"Are you sure you want to reject this coupon?","Refuser un coupon":"Reject a coupon","recipes":"recipes","msg_Validation error, "genderId" must be one of [1, 2, null].":"msg_Validation error, "genderId" must be one of [1, 2, null].","msg_Validation error, "lastName" length must be at least 2 characters long.":"msg_Validation error, "lastName" length must be at least 2 characters long.","our-testimonials":"our-testimonials","msg_Validation error, "lastName" with value "." fails to match the required pattern: /^[!a-zA-Z0-9\u00C0-\u017F ,\-\'\&]+$/.":"msg_Validation error, "lastName" with value "." fails to match the required pattern: /^[!a-zA-Z0-9\u00C0-\u017F ,\-\'\&]+$/.","msg_Validation error, "firstName" length must be at least 2 characters long.":"msg_Validation error, "firstName" length must be at least 2 characters long."}; ]]>



Source

Download your FREE PATCHWORK Wellness Planner to kickstart your wellness physically, mentally and economically today!

Join our mailing list to receive the latest news and updates from our team.

You have Successfully Subscribed!